• Эл. почта: rostperevod@yandex.ru
  • Тел. : +7(495)1282953
  • Вотсап-вайбер-телеграм: +7(980)3496502

Услуги

Бюро переводов ROST – это лингвисты, редакторы, юристы, владеющие более чем 37 иностранными языками. Услуги бюро переводов обязательно вам понадобятся, чтобы перевести личные и корпоративные документы, тексты и сайты. Услуги переводчиков совершенно необходимы там, где нужно установить контакт или подписать договор с зарубежными партнерами.

Среди жителей России и переселенцев услуги бюро переводов сейчас очень востребованы. Для получения РВП, вида на жительство или гражданства обязательно нужны переводы документов на русский язык и нотариальное заверение. Мы учитываем все особенности современных реалий и помогаем не только с переводами, но и с подготовкой документов для различных гос. органов. Благодаря прямому сотрудничеству с нотариусами мы подготовим, правильно оформим, заверим у нотариуса и вовремя предоставим вам переводы.

Представителям бизнеса помогаем разобраться с содержанием иностранных деловых и технических документов. Присутствие наших переводчиков на переговорах обеспечит вам выгодные условия при подписании контрактов. Мы поможем установить прочное и долговременное сотрудничество с иностранными партнерами. В наше время уже ни один бизнес не обходится без интернет-сайта. Но немногие компании владеют таким активом, как сайт на нескольких иностранных языках. Предлагаем и вашей компании стать понятной для международного бизнес-сообщества и иностранного потребителя. Мы переводим сайты на европейские и восточные языки.

Услуги бюро переводов ROST

  • Письменный перевод.
  • Нотариальное заверение перевода, копии документа и копии перевода.
  • Специализированный перевод узконаправленной тематики: технический, медицинский, юридический, деловой.
  • Подготовка документов на РВП, ПМЖ, гражданство РФ.
  • Апостиль на документы и его перевод.
  • Легализация документов с переводом и заверением на всех этапах процедуры.
  • Признание иностранных документов об образовании, в том числе и медицинского образования с обращением в Росздравнадзор.

Мы всегда открыты к новым предложениям и нестандартным задачам в области переводов на иностранные языки.

Услуги языковых переводов

Услуги языковых переводов требуют привлечения высококвалифицированных кадров, обладающих достаточными практическими навыками для это деятельности. Результат работы наших специалистов соответствуют всем современным требованиям стандартов оформления текстов переводов. Также гарантируем при переводе специализированного содержания полное соответствие профессиональных терминов в источнике и тексте перевода.

Преобладающая часть наших переводов – это переводы официальных документов, тексты которых составляют на основе юридической лексики и терминологии. Юридический перевод ROST – это всегда точная передача содержания исходного документа с соответствующими конструкциями, принятыми в правовой сфере.

Юридический перевод должен обладать высоким уровнем эквивалентности. Ведь малейшая неточность может привести к отказу в госуслуге, судебным тяжбам или ухудшению деловых отношений. Многолетний опыт работы позволяет специалистам ROST выполнять услуги языковых переводов юридической тематики любых документов и объемов.

Услуги перевода языков

Глобализация, интернет, социальные сети, туризм и многие другие возможности современного сообщества заставляют расширять личное общение, распространяя его на представителей разных стран. Но не многие обладают знанием нескольких языков.

ROST предоставляет уникальную возможность – услуги перевода языков, которыми владеют лишь единицы. Мы не ограничиваем себя и своих клиентов. Предоставьте нам все проблемы услуги перевода языков жителей отдаленных уголков. Мы любим неординарные задачи и подходы, поэтому всегда рады взяться за такую работу и получить качественный результат.

Мы сможем расширить ваши горизонты взаимопонимания с иностранцами, узнать их особенности жизни, чтобы смело строить планы на визиты, работу, учебу или проживание за пределами родины. Наши услуги перевода языков – ключ, который откроет дверь к безграничным возможностям.

Устный перевод

Хотите общаться с иностранными коллегами и партнерами легко и непринужденно? Предлагаем устный перевод встреч, конференций, телефонных разговоров. Что важно в общении с зарубежными коллегами и партнерами? Конечно, взаимопонимание! Наши переводчики помогут вам найти контакт с иностранными заказчиками без языкового барьера. При общении с людьми другой культуры нельзя забывать, что тон голоса, обороты речи, изображения рекламного буклета, цвета ваших корпоративных материалов могут приобрести иное значение. Они могут исказить смысл сообщения, которое вы пытаетесь донести до своих иностранных слушателей. Услуги бюро переводов для переговоров и встреч мы предоставляем с учетом сферы деятельности и стиля работы участников.

Письменный перевод

Предлагаем услуги письменного перевода официальных документов, писем и текстов на иностранные языки. Мы обеспечиваем высокое качество перевода и, в то же время, быстро исполняем заказы. Благодаря этому мы завоевали доверие многих наших постоянных клиентов. Мы переводим большой объем юридических документов, бухгалтерской документации, внутренней учетной политики. Благодаря работе в иностранных компаниях, наши переводчики знают отличия отечественной финансовой отчетности от международных стандартов. Среди прочего, мы переводим переписку с зарубежными партнерами и коллегами. Вы можете быть уверены, что любые сведения вашей деловой переписки, контрактов и другой документации не станут известны третьим лицам. Информация ограниченного использования защищена договором о конфиденциальности с нашими заказчиками.

Локализация программного обеспечения

Мы переводим зарубежное программное обеспечение и отечественные разработки. Вы можете заказать нам перевод нового приложения для Андроида и адаптацию по требованиям заказчика. Для полноценного перевода на иностранный язык кроме перевода пользовательского интерфейса мы переведем файлы документации, инструкций и помощи пользователю. Каким бы ни было программное обеспечение, на каждом этапе разработки создается документация, которую нужно переводить для иностранных пользователей. К тому же, вы можете заказать перевод программного обеспечения на несколько языков в одном проекте. В нашей команде кроме переводчиков есть ИТ-специалисты, владеющие иностранными языками на высоком уровне. Благодаря их опыту мы предоставляем качественный перевод документации на иностранные языки.

Редактирование и корректура перевода

Чтобы сократить ваши расходы на лингвистический сервис, предлагаем услугу бюро переводов по редактуре текста на иностранном языке. Кроме прочего, вы можете заказать нам редактирование уже готового перевода. Переводчики нашего бюро обладают высокой квалификацией, что позволяет им редактировать даже узкоспециализированные тексты. Редактирование, в том числе корректура, исключит вероятность ошибок и неточностей в готовом переводе. Кроме того, редакторские услуги бюро переводов помогут доработать стиль текста. Благодаря этому ваш текст будет звучать естественно и понятно на всех языках.

Нотариальное заверение перевода

Если вам необходимо заверить перевод нотариально, это возможно при условии, что ваши документы содержат подпись и печать. Медицинские документы на иностранном языке, полученные на отдыхе за границей, как правило, подтверждают расходы по страховым случаям. Страховые компании, возможно, компенсируют эти расходы, однако, примут справки только с нотариально заверенным переводом. Мы переводим и заверяем документы с любых языков — корейский, хинди, арабский. Часто медицинские документы нужны «еще вчера». Соответственно, мы можем перевести и заверить такие документы в течение часа.

Легализация перевода

Как дополнительную услугу мы предлагаем проставление апостиля или консульскую легализацию переводов и документов. Для того, чтобы документы принимали официальные органы других государств, не достаточно нотариально заверенного перевода. В большинстве случаев, на переводе должен стоять апостиль. Если апостиль не принимается в зарубежной стране, это значит, что подпись и печать на документах должна быть легализована в консульстве. Все этапы легализации обычно занимают около 15 рабочих дней и требуют подачи документов в несколько государственных органов. Мы предоставляем услугу легализации документов для Египта, ОАЭ, Китая и других стран. Вы получите полностью переведенный и легализованный документ со штампами министерства юстиции, иностранных дел и иностранного консульства. В случае, если вы приехали учиться в Россию, а также если собираетесь работать по специальности, потребуется нострификация документов. В общем, это процедура признания уровня образования, полученного за рубежом, и российского образования. Мы предлагаем всем желающим услугу нострификации документов об образовании и квалификации без выезда в Москву.

Доставка переводов

Среди прочих мы предлагаем услуги по доставке переводов в любую географическую точку мира. Мы сотрудничаем с надежными курьерскими службами. К тому же, вам необязательно лично подавать документы на перевод в нашем офисе. То есть вы можете заказать доставку документов в наше бюро и обратно не выходя из дома.

Специальное предложение на услуги бюро переводов

Если вашей компании постоянно требуются переводы на английский, испанский, французский, арабский или китайский языки, в таком случае, мы предлагаем удобные условия работы:
— оплата заказов по безналичному расчету с отсрочкой платежа;
— доставка оригиналов документов — бесплатно;
— выгодные цены на переводы — экономия до 30%.

Свяжитесь с нами, оставив заявку на нашем сайте, направив сообщение на электронную почту, позвонив по телефону или посетив один из наших офисов. Если хотите, чтобы ваш заказ поступил в работу нашим специалистам как можно скорее, направьте фотокопии своих документов и предоплату. Переводчик приступит к их обработке в течение нескольких минут после их поступления.