Понятие подразумевает интерпретацию образовательного документа, в котором подтверждена подпись переводчика бюро или нотариусом. Переводчики интерпретируют не только дипломы, но и другие образовательные справки.

При нахождении в другом государстве он может потребоваться в различных ситуациях. Основными являются:

• Трудоустройство. Иностранный работодатель проверяет квалификацию будущего сотрудника.
• Поступление в учебное заведение. Это позволит оценить уровень успеваемости абитуриента.
• Подача документации на рабочую визу. Сотрудник может подтвердить получение специальности.
• Легализация и признание. Некоторые образовательные учреждения требуют предоставить документацию, на которой проставлен апостиль.

При заверении нотариусом документ обретает юридическую силу в другом государстве. Его можно предоставлять в любые учреждения.

Для чего необходим перевод диплома на английский язык
Интерпретация на английский язык является наиболее популярной услугой. Требование предъявляют ведущие мировые ВУЗы.

Диплом и вкладыш к нему являются разными документами. В 1 случае указываются личные данные, срок обучения и название учебного учреждения. Он служит доказательством прохождения обучения в образовательном учреждении. Во вкладыше указываются пройденные предметы и оценка для каждого из них. Он отражает данные об успеваемости.

При интерпретации только 1 из них стоимость ниже. Вкладыш не действителен без предъявления основного образовательного документа. Целесообразнее заказать интерпретацию обоих документов. Для предъявления в организации потребуется заверить документ.

Переведенную документацию могут заверить в бюро. В этом случае она не обладает юридической силой. Многие учреждения требуют представить документ, заверенный нотариусом.

Для заверения необходимо предоставить оригинал. Также потребуется присутствие переводчика для сверки его подписи в документации и паспорте. Для независимого переводчика потребуется представить доказательство лингвистического образования.

Можно ли самостоятельно перевести диплом
Нотариус не примет к заверению документацию, переведенную самостоятельно. Интерпретацию может производить только специалист с лингвистическим образованием.

Как переводчики интерпретируют диплом
Для интерпретации специалист должен владеть знаниями названия дисциплин. Каждая страна обладает собственной системой образования, в которой может отсутствовать конкретная дисциплина. Специалист должен перевести ее название с сохранением сути и специфики.

Это касается и названия званий и ученых степеней. Во многих странах отсутствует ученая степень доктор наук. Только грамотный специалист владеет знаниями точной интерпретации.

«Rost» является лидером по выполнению переводом любой сложности в Москве. Заказчику не требуется для расчета стоимости посещать офис бюро. Достаточно прислать документ онлайн. Специалист рассчитает ее в течение 7 мин и сделает скидку.

Все сотрудники обладают большим опытом работы и обладают узкопрофильным и лингвистическим образованием. Они выполнят перевод необходимой документации качественно и точно в срок. При необходимости выполняется срочный перевод. Каждая работа проходит несколько этапов проверки носителем языка для подтверждения точности информации.

Наша компания "Rost" реализует следующие услуги:

• перевод паспорта,
• технический перевод,
• апостиль документов,
• юридический перевод,
• нотариальный перевод документов,
• перевод медицинской справки и другие

Условия оплаты и доставки вы можете найти на нашем сайте, а также изучить полный список услуг компании. Ждем ваших откликов - звоните по телефонам, указанным в разделе контакты!